Politique de confidentialité

I. INFORMATIONS GÉNÉRALES

Les informations générales suivantes sur ce site Web sont fournies ci-dessous:

La propriété de ce site Web, www.andorra-advisors.com/fr (ci-après, le site Web), est détenue par la société commerciale andorrane « Augé Grup SAU » (ci-après, le propriétaire du site Web) ; domicilié à Andorre-la-Vieille, Calle Pere d’Urg, 10, Edifici Ag-monducal, 5 ; et avec le numéro d’enregistrement fiscal (NRT) A-705738-M.

Courriel: info@andorra-advisors.com

II. CONDITIONS GENERALES D’UTILISATION

Objet des conditions: le web

Les présentes conditions générales d’utilisation (ci-après, les conditions) ont pour objet de réglementer l’accès et l’utilisation du site. Aux fins des présentes conditions, on entend par web: l’aspect extérieur des interfaces d’écran, à la fois statiquement et dynamiquement, c’est-à-dire l’arborescence de navigation (ci-après, le Contenu) et tous ces services ou ressources en ligne qui est proposé aux Utilisateurs (ci-après, les Services).

Le propriétaire du site Web se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, la présentation et la configuration du site Web et le contenu et les services qui peuvent y être intégrés. L’utilisateur reconnaît et accepte qu’à tout moment le propriétaire du site Web peut interrompre, désactiver et / ou annuler l’un de ces éléments qui sont intégrés dans le site Web ou y accéder.

Outre le coût de la connexion via le réseau de télécommunications fourni par le fournisseur d’accès et que l’utilisateur a contracté, certains des contenus ou services proposés par le propriétaire de la weba via le web peuvent être soumis à un contrat préalable de la part du contenu ou service. Dans ce cas, les Conditions Générales spécifiées ci-dessous prévaudront.

L’utilisation de certains contenus ou services du site Internet peut se faire par abonnement ou inscription préalable de l’utilisateur.

Utilisateur

L’accès, la navigation et l’utilisation du Web confèrent le statut d’utilisateur, et donc toutes les conditions établies ici, ainsi que toutes modifications ultérieures, sont acceptées, dès le début de la navigation sur le Web, sans préjudice des l’application des dispositions légales obligatoires correspondantes, le cas échéant. Compte tenu de la pertinence de ce qui précède, il est recommandé à l’utilisateur de les lire chaque fois que le Web est visité.

Le Web offre une grande diversité d’informations, de services et de données. L’utilisateur assume sa responsabilité de faire un usage correct du web. Cette responsabilité sera comprise comme:

• Une utilisation des informations, contenus et / ou services et données proposés par le propriétaire du site sans être contraire à ce qui est stipulé dans les présentes conditions, à la loi, aux bonnes mœurs ou à l’ordre public, ou toute autre forme pouvant entraîner un préjudice des droits de tiers ou du fonctionnement du site.
• La véracité et la légalité des informations fournies par l’utilisateur dans les formulaires proposés par le propriétaire du site Internet pour accéder aux services proposés par son partenaire exclusif Augé Grup, SAU En tout état de cause, l’utilisateur informera immédiatement le propriétaire du site Internet de tout fait qui permet une mauvaise utilisation des informations enregistrées dans lesdits formulaires, ainsi que le vol, la perte ou l’accès non autorisé à des identifiants et / ou mots de passe, afin de procéder à leur annulation immédiate.

Le propriétaire du site se réserve le droit de retirer tous les commentaires et contributions qui violent la loi, le respect de la dignité de la personne, qui sont discriminatoires, xénophobes, racistes, pornographiques, spamming, qui violent l’ordre ou la sécurité. public ou qui, à son avis, ne peuvent être publiés.

Dans tous les cas, le propriétaire du site Web ne sera pas responsable des opinions exprimées par les utilisateurs à travers les commentaires ou autres outils de blog ou de participation qui peuvent exister.

Un simple accès au Web n’implique aucune sorte de relation commerciale entre le propriétaire du Web et l’utilisateur.

L’utilisateur déclare être majeur selon la législation en vigueur dans son pays et avoir la capacité juridique et psychologique suffisante pour être lié par ces conditions. Par conséquent, ce site Web n’est pas destiné aux mineurs. Le propriétaire du site décline toute responsabilité pour la violation de cette exigence.

III. ACCÈS ET NAVIGATION PAR LE WEB: EXCLUSION DE GARANTIES ET RESPONSABILITÉS

Le propriétaire du site Web ne garantit pas la continuité, la disponibilité et l’utilité du site Web, ni des contenus ou des services, et fera tout son possible pour le bon fonctionnement de ce site Web, mais n’assume aucune responsabilité ni garantie que l’accès au site Web peut être interrompu ou sans erreur.

Il n’est pas non plus responsable ni ne garantit que le contenu accessible via le Web est exempt d’erreurs ou endommage le système informatique de l’utilisateur (logiciel et matériel). En aucun cas, il ne sera responsable des pertes, dommages ou pertes de toute nature pouvant résulter de l’accès, de la navigation et de l’utilisation du site Web, y compris, mais sans s’y limiter, ceux causés aux systèmes informatiques ou ceux causés par l’introduction de virus.

Le propriétaire du site Web n’est également pas responsable des dommages qui pourraient être causés aux utilisateurs par l’utilisation inappropriée du site Web. En particulier, il n’est en aucun cas responsable des chutes, interruptions, défauts ou défauts des télécommunications qui pourraient survenir.

IV. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET PROTECTION DES DONNÉES

Le propriétaire du site s’engage à adopter les mesures techniques et organisationnelles nécessaires en fonction du niveau de sécurité approprié au risque des données collectées.

Lois intégrant cette politique de confidentialité

Cette politique de confidentialité est adaptée aux réglementations andorrane et européenne en vigueur concernant la protection des données personnelles sur Internet. Plus précisément, il respecte les règles suivantes:

• Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil, du 27 avril 2016, concernant la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données personnelles et la libre circulation de ces données (RGPD).
• Loi 15/2003, du 18 décembre, qualifiée pour la protection des données personnelles.

Identité de la personne responsable du traitement des données personnelles

La personne responsable du traitement des données personnelles collectées via le web est la société commerciale andorrane « Augé Grup SAU » (ci-après, le propriétaire du site Web) ; domicilié à Andorre-la-Vieille, Calle Pere d’Urg, 10, Edifici Ag-monducal, 5 ; et avec le numéro d’enregistrement fiscal (NRT) A-705738-M.

Courriel: info@andorra-advisors.com

Enregistrement des données personnelles

Conformément aux dispositions du RGPD et de la loi andorrane qualifiée pour la protection des données personnelles, nous vous informons que les données personnelles collectées par le propriétaire du site via les formulaires proposés sur le site seront intégrées et seront traitées dans nos fichiers afin de pouvoir faciliter, accélérer et respecter les engagements établis entre le propriétaire du site et l’utilisateur ou le maintien de la relation établie dans les formulaires qu’il remplit, ou répondre à une demande ou une requête de celui-ci. De même, conformément aux dispositions du RGPD et de la loi andorrane, à moins que l’exception prévue à l’article 30.5 du RGPD ne soit applicable, un registre des activités de traitement est tenu qui précise, en fonction de ses finalités,

Principes appliqués au traitement des données personnelles

Le traitement des données personnelles de l’utilisateur sera soumis, en fonction de son lieu de résidence, aux principes suivants énoncés à l’article 5 du RGPD ou aux principes énoncés dans la loi andorrane qualifiée sur la protection des données personnelles:

• Principe de légalité, loyauté et transparence: le consentement de l’utilisateur sera requis à tout moment après une information totalement transparente sur les finalités pour lesquelles les données personnelles sont collectées.
• Principe de limitation de la finalité: les données personnelles seront collectées à des fins spécifiques, explicites et légitimes.
• Principe de minimisation des données: les données personnelles collectées ne seront strictement nécessaires qu’au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées.
• Principe de précision: les données personnelles doivent être exactes et toujours mises à jour.
• Principe de limitation des conditions de conservation: les données personnelles ne seront conservées que de manière à ce que l’identification de l’utilisateur soit autorisée pendant le temps nécessaire aux fins de son traitement.
• Principe d’intégrité et de confidentialité: les données personnelles seront traitées de manière à garantir leur sécurité et leur confidentialité, et ne seront transférées qu’à Augé Grup, SAU.
• Principe de responsabilité proactive: le responsable du traitement sera chargé de veiller au respect des principes ci-dessus.

Catégories de données personnelles

Les catégories de données personnelles traitées sur le Web ne sont que des données d’identification. En aucun cas, des catégories particulières de données à caractère personnel ne sont traitées au sens de l’article 9 du RGPD.

Base juridique pour le traitement des données personnelles

La base juridique du traitement des données personnelles est le consentement. Le propriétaire du site s’engage à recueillir le consentement exprès et vérifiable de l’utilisateur pour le traitement de ses données personnelles à une ou plusieurs fins spécifiques.

L’utilisateur aura le droit de retirer son consentement à tout moment. Il sera aussi facile de retirer un consentement que de le donner. En règle générale, le retrait du consentement ne conditionnera pas l’utilisation du web.

Dans les cas où l’utilisateur a ou peut fournir ses données via les formulaires pour faire des demandes, demander des informations ou pour des raisons liées au contenu du Web, il sera informé dans le cas où le respect de l’un d’eux est obligatoire. car elles sont indispensables au bon déroulement de l’opération réalisée.

Finalités du traitement auquel les données personnelles sont destinées

Les données personnelles sont collectées et gérées par le propriétaire du site Internet afin de faciliter, d’accélérer et de respecter les engagements établis entre le site Internet et l’utilisateur ou le maintien de la relation établie dans les formulaires que celui-ci remplit ou par répondre à une demande ou une demande.

De même, les données peuvent être utilisées à des fins commerciales de personnalisation, d’opérations et de statistiques et d’activités propres à l’objet social du propriétaire du site Web, ainsi qu’à l’extraction, au stockage de données et à l’étude marketing pour adapter le contenu proposé à l’utilisateur. , ainsi que pour améliorer la qualité, le fonctionnement et la navigation sur le Web.

Au moment de l’obtention des données personnelles, l’utilisateur sera informé de la ou des finalités spécifiques du traitement pour lequel les données personnelles seront utilisées; c’est-à-dire de l’utilisation ou des utilisations qui seront données aux informations collectées.

Périodes de conservation des données personnelles

Les données personnelles ne seront conservées que pendant le temps minimum nécessaire aux fins de leur traitement et, en tout état de cause, jusqu’à ce que l’utilisateur demande sa suppression.

Au moment de l’obtention des données personnelles, l’utilisateur sera informé de la durée de conservation des données personnelles ou, lorsque cela n’est pas possible, des critères utilisés pour déterminer cette durée.

Destinataires des données personnelles

Les données personnelles de l’utilisateur ne seront partagées qu’avec la société commerciale Augé Grup, SAU fournissant des services juridiques afin de satisfaire les besoins exprimés par l’utilisateur à travers les formulaires Web.

Dans tous les cas, au moment de l’obtention des données personnelles, l’utilisateur sera informé des destinataires ou catégories de destinataires des données personnelles.

Secret et sécurité des données personnelles

Le propriétaire du site s’engage à adopter les mesures techniques et organisationnelles nécessaires, selon le niveau approprié au risque des données collectées, afin que la sécurité des données personnelles soit garantie et que la destruction, la perte ou l’altération soit évitée. données personnelles accidentelles ou illégales transmises, conservées ou autrement traitées, ou communication ou accès non autorisé à ces données.

Le site Web dispose d’un certificat SSL (Secure Socket Layer) qui garantit que les données personnelles sont transmises de manière sécurisée et confidentielle, car les données sont transmises entre le serveur et l’utilisateur, et en retour, entièrement cryptées ou cryptées.

Cependant, le propriétaire du site Web ne pouvant garantir l’imprégnabilité d’Internet ou l’absence totale de pirates informatiques ou d’autres personnes qui accèdent frauduleusement à des données personnelles, le responsable du traitement s’engage à communiquer avec l’utilisateur, en cas de de se produire et sans retard indu, une violation de la sécurité de vos données personnelles qui est susceptible de mettre en danger les droits et libertés des personnes physiques. En vertu des dispositions de l’article 4 du RGPD, une violation de la sécurité des données personnelles s’entend de toute violation de la sécurité causée par la destruction, la perte ou la modification accidentelle ou illégale des données personnelles transmises, conservées ou autrement traitées, ou communication non autorisée ou accès à ces données.

Les données personnelles seront traitées de manière confidentielle par le responsable du traitement, qui s’engage à informer et garantir au moyen d’une obligation légale ou contractuelle que ladite confidentialité est respectée par ses employés, associés et collaborateurs.

Droits dérivés du traitement des données personnelles

L’utilisateur, en fonction de son lieu de résidence, peut exercer les droits suivants reconnus dans le RGPD ou ceux reconnus dans la loi andorrane qualifiés pour la protection des données personnelles:

• Droit d’accès: c’est le droit de l’utilisateur d’obtenir la confirmation que le propriétaire du site traite ou non ses données personnelles et, dans l’affirmative, d’obtenir des informations sur ses données personnelles spécifiques et le traitement que le propriétaire du Le site Internet a réalisé ou réalise, ainsi que, entre autres, les informations disponibles sur l’origine desdites données et les destinataires des communications effectuées ou prévues à leur intention.
• Droit de rectification: c’est le droit de l’utilisateur de faire modifier ses données personnelles qui s’avèrent inexactes ou, compte tenu des finalités du traitement, incomplètes.
• Droit de suppression: c’est le droit de l’utilisateur, à condition que la législation actuelle n’en dispose pas autrement, d’obtenir la suppression de ses données personnelles lorsqu’elles ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées et traitées; l’utilisateur a retiré son consentement au traitement et cela n’a pas d’autre fondement juridique; l’utilisateur s’oppose au traitement et il n’y a aucune autre raison illégitime de le poursuivre; les données personnelles qui ont été traitées illégalement; ou des données personnelles à supprimer conformément à une obligation légale. Outre la suppression des données, le responsable du traitement, compte tenu de la technologie disponible et du coût de son application,
• Droit à la limitation du traitement: c’est le droit de l’utilisateur de limiter le traitement de ses données personnelles. L’utilisateur a le droit d’obtenir la limitation du traitement lorsqu’il conteste l’exactitude de ses données personnelles; le traitement est illégal; le responsable du traitement n’a plus besoin des données personnelles, mais l’utilisateur en a besoin pour faire des réclamations; et lorsque l’utilisateur s’est opposé au traitement.
• Droit à la portabilité des données: dans le cas où le traitement est effectué par des moyens automatisés, l’utilisateur aura le droit de recevoir du responsable du traitement ses données personnelles dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et de les transmettre à un autre responsable du traitement de traitement. Chaque fois que cela est techniquement possible, le contrôleur transmet les données directement à l’autre contrôleur.
• Droit d’opposition: c’est le droit de l’utilisateur que le traitement de ses données personnelles ne soit pas achevé ou que le traitement de celles-ci par le propriétaire du web soit interrompu.
• Droit de ne pas faire l’objet d’une décision basée uniquement sur un traitement automatisé, y compris le profilage: l’utilisateur a le droit de ne pas être soumis à une décision individualisée basée uniquement sur le traitement automatisé de ses données personnelles, y compris l’établissement de profils existants à moins que la législation actuelle n’en dispose autrement.

De même, l’utilisateur peut exercer ses droits au moyen d’une communication écrite adressée spécifiquement au responsable du traitement:

• Nom et prénom de l’utilisateur et photocopie de sa pièce d’identité. Dans les cas où la représentation est admise, il sera également nécessaire d’identifier la personne représentant l’utilisateur par les mêmes moyens, ainsi que le document accréditant la représentation. La photocopie du document d’identité peut être remplacée par tout autre moyen valide en droit prouvant l’identité.
• Demande avec les raisons spécifiques de la demande ou des informations auxquelles vous souhaitez accéder.
• Adresse à des fins de notification.
• Date et signature du demandeur.
• Tout document qui accrédite la demande que vous faites.

Cette demande et le reste des documents joints peuvent être envoyés à l’adresse et / ou au courrier électronique suivants:

Adresse:

Carrer Pere d’Urg, 10

Edifici Ag-monducal, 5

AD500 – Andorra la Vella

Andorra

Courriel:   info@andorra-advisors.com

Liens vers des sites tiers

Le site Web peut inclure des hyperliens ou des liens qui permettent d’accéder à des sites Web tiers. Les propriétaires de ces sites Web auront leurs propres politiques de protection des données, étant eux-mêmes, dans chaque cas, responsables de leurs propres fichiers et de leurs propres pratiques de confidentialité.

Acceptation et modifications de cette politique de confidentialité

Il est nécessaire que l’utilisateur ait lu et accepte les conditions de protection des données personnelles contenues dans cette politique de confidentialité, ainsi qu’il accepte le traitement de ses données personnelles afin que la personne responsable du traitement puisse y accéder dans le forme, dans les conditions et aux fins indiquées. L’utilisation du Web implique l’acceptation de sa politique de confidentialité.

Le propriétaire du site se réserve le droit de modifier sa politique de confidentialité selon ses propres critères, ou motivé par un changement législatif, jurisprudentiel ou doctrinal de l’Agence andorrane de protection des données. Les modifications ou mises à jour de cette politique de confidentialité seront explicitement notifiées à l’utilisateur.

V. POLITIQUE RELATIVE AUX LIENS

Il est signalé que le site Web met ou peut mettre à la disposition des utilisateurs des liens (tels que, entre autres, des liens, des bannières ou des boutons), des répertoires et des moteurs de recherche qui permettent aux utilisateurs d’accéder à des sites Web détenus et / ou gérés par des tiers.

L’installation de ces liens, répertoires et moteurs de recherche sur le Web vise à faciliter la recherche et l’accès aux informations disponibles sur Internet, sans être considéré comme une suggestion, une recommandation ou une invitation à les visiter.

Le propriétaire du site n’offre ni ne commercialise les services disponibles sur ces sites liés par le biais de tiers, mais se réfère uniquement aux services de l’entité avec laquelle il collabore exclusivement, sans exposer son lien sur le site .

De même, il ne garantit pas non plus la disponibilité technique, l’exactitude, la véracité, la validation ou la légalité des sites Web en dehors de sa propriété auxquels il est possible d’accéder via les liens.

Le propriétaire du site Web ne pourra en aucun cas examiner ou contrôler le contenu d’autres sites Web, ni approuver, examiner ou approuver les produits et services, les fichiers de contenu et tout autre matériel existant sur les sites liés.

Le propriétaire du site Web n’assume aucune responsabilité pour les dommages qui pourraient être causés par l’accès, l’utilisation, la qualité ou la légalité des contenus, communications, opinions, produits et services des sites Web non gérés par lui et qui sont liés dans ce web.

L’utilisateur ou un tiers qui crée un lien hypertexte à partir d’une page Web autre que ce site Web doit savoir que:

• La reproduction totale ou partielle de l’un des contenus et / ou services du site n’est pas autorisée sans l’autorisation expresse du propriétaire du site.
• Aucune déclaration fausse, inexacte ou incorrecte n’est autorisée sur le Web, ni sur le contenu et / ou les services de celui-ci.
• À l’exception du lien hypertexte, le site Web sur lequel ledit lien hypertexte est établi ne contiendra aucun élément de ce site Web, protégé en tant que propriété intellectuelle par le système juridique andorran, sauf avec l’autorisation expresse du propriétaire du site Web.
• L’établissement d’un lien hypertexte n’implique pas l’existence de relations entre Augé Grup, S.A.U et le propriétaire du site Web à partir duquel il est créé, ni la connaissance et l’acceptation de Augé Grup, S.A.U du contenu, des services et / ou des activités offerts sur ledit site Web. , et vice versa.

VU. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE

Le propriétaire du site est lui-même l’unique propriétaire de tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle du site (à l’exclusion expresse de son partenaire exclusif Augé Grup, SAU), ainsi que des éléments qui y sont contenus (à titre d’exemple) et non exhaustif, images, son, audio, vidéo, logiciels, textes, marques ou logos, combinaisons de couleurs, structure et design, sélection des matériaux utilisés, programmes informatiques nécessaires à son fonctionnement, accès et utilisation, etc.). Il s’agira donc d’œuvres protégées en tant que propriété intellectuelle par le système juridique andorran.

Tous les droits sont réservés.

La reproduction, la distribution et la communication publique, y compris le mode de mise à disposition, tout ou partie du contenu de ce site à des fins commerciales, sur tout support et par tout moyen technique, sont expressément interdites sans l’autorisation du propriétaire du site. .

Dans le cas où l’utilisateur ou un tiers considère que l’un des contenus du site Web constitue une violation des droits de protection de la propriété intellectuelle, il doit immédiatement en informer le propriétaire du site Web via les coordonnées de la section INFORMATIONS. GÉNÉRALITÉS des présentes mentions légales et conditions générales d’utilisation.

VII. ACTIONS JURIDIQUES, LÉGISLATION APPLICABLE ET JURIDICTION COMPÉTENTE

Le propriétaire du site se réserve le droit de déposer toute action civile ou pénale qu’il jugerait nécessaire pour une mauvaise utilisation du site et de son contenu, ou pour non-respect de ces conditions.

La relation entre l’utilisateur et le propriétaire du site Web sera régie par la réglementation en vigueur et applicable sur le territoire d’Andorre. En cas de controverse concernant l’interprétation et / ou l’application de ces conditions, les parties soumettront leurs conflits à la juridiction ordinaire, en se soumettant aux juges et tribunaux correspondants conformément à la loi. La juridiction compétente sera l’Andorre, à l’exception de ce que l’État de droit prévoit pour des questions spécifiques.